Yes, you’re missing something, but it’s not really your fault — the whole game isn’t displayed on the canvas. If you switch to fullscreen by clicking the button at the bottom right of the game, you’ll go fullscreen and finally see the [Dating] button to confirm once you’ve seated everyone.