Hey, my name is Leonie and I'm a native German speaker. I would be interested in working for you on this project. I have no prior experience in translating but I can speak english completely fluent and I have no trouble to accurately and spontaneously translate into German.
My e-mail is translator.leonie@gmx.de if you're interested.