The Third Box is easily the most difficult one.
The best strategy is to pay close attention to the visual hints:
- If you are too far away from the correct position, the lock will shake violently for a second.
- The closer you get to the right spot, the less the lock will shake.
Note: You have an infinite number of tries, so failing multiple times won't cause any harm.