The way I understand it is.
Only the ones you have placed in a habitat can fall asleep. They will produce money until their timer ends, but won’t actually fall asleep until you click on collect.
If you want them to continue producing money, you need to regularly collect and wake them up every so often.