Personally, I think the best places are the raids, especially the special challenge of the nature raid where you fight the enemies together. The place is designed for levels 80-90, so you shouldn't have any trouble defeating the bosses. The exp drop off also very good.
As for the legendary weapons, you get them, again, in the raid area.