Thank you for answering to my post. I have checked the throwing katanas again, and game does not save the state, always re-defaults to split katanas after cooldown.
I have also checked the pick up audio, and with high volume I can finally hear it. It's most likely my sound settings, where container breaking has higher pitch than pickup cue, and I dont hear second one over first with my current audio setup. Cheers.