I've been having the same issue. Pretty sure its an error but from what I remember of my playthrough his sprite and icon showed up the first few times you interact with him then disappears?? I do hope it gets fixed soon
