Hello and thanks! Glad you're enjoying the sim! You should be able to rebind restart to any button on the controller not already used for something else. (So not stick movement or bottom face button.) Let me know if you run into any issues with that!
As far as changing jump, that would actually probably be a bigger undertaking since it's used for more than just jumping (UI confirmation, etc.) I'll take a look, but no promises, unfortunately.