Sorry about that! I think a quick solution for now is to just select a different folder for the installation. I will look into the problem on my end.
Installing it to C:\TileGraphX worked perfectly; it must be a weird permissions thing. Whatever the case, I'm glad to be able to use this now. Thanks so much for the help!