the second bug is not true lol i found it. i would never buy it again tho. (soul coins)
i did find another obscure bug:
Hidden chests don't spawn in until there is a space cleared. Therefore, using the tracker artifact, it is possible to deny them from spawning.