Nah, unfortunately, there is no reliable way to add translations to an unfinised game. Most usually people just use external patches for that.
And I'm pretty sure there are a lot of them by now, because I keep seeing people asking me questions in languages I can't even identify.
♡
