All I noticed is that the affection tracker is used to either force or not the lady for the vaginal test, as she needs at least 2 points to be willing to do it. Forcing her gives completely different visuals.
But no idea what's the purpose of affection past 2 points.