The game stricts one multiplayer session per ip, maybe that could be it ?
idk if you can patch this but you can force the game to give you a new player id if you delete the old one
