I came here to post something similar - I had a box set of this same season and I seem to recall a deleted scene from a different episode where the pinball machine was briefly mentioned, but I have unfortunately lost it.
