Yes, you can use this asset pack in an open-source game as part of your project (personal or commercial).
The only restriction is that the assets may not be redistributed or resold as a standalone asset pack.
I’d appreciate it if you could clearly mention in your project/readme that the sprites themselves are not free to reuse or redistribute, even though the game source code is public. Thanks :)