It's not bugged, Asmodea's hint is supposed to lead you to the card. The flame shows you which directions to go in.
