It's happened again on Dean's normal route, this time with the doll eyeball scene after asking about how her hobby starts. It seemed to fail to load the same audio file as the one that failed to load in Cain's normal route.
