If we paid for the game before itch had their bullshit, can we still get the latest update?
There's currently no way for me to put the paid files on itch and make them available for people who already purchased the game in the past. However, I might have a solution for the 0.13 release, I'll have to dig into the itch API.
