Threesomes I have only experienced so far by randomly being prompted at the Fri night Quad Party iirc, and then also playing as a cheerleader and being approached by two football players after a game . Most characters you need to have some friendship/lust built up or have previously fooled around/slept with them previously to be able to ask them for ‘quickies’ aka being able to prompt for sex just from dialogue menu.