Hello,
I am a French native speaker and I would be happy to help with the French translation.
I already have experience translating indie games (UI, gameplay text, consistency checks).
Let me know if you are still looking for a French translator.
Thanks!