Sorry I will not use time to try to test more, but I can give you more info since you are looking for it.
I'm on Mac but always play windows versions of AVNs using CrossOver, in order to avoid viruses just in cases some AVNs contain one.
The Unreal inZOI game works ok with CrossOver so I thought Unreal is not the problem...