Yes, you can delete the old version and download the latest one. Your save data is stored separately, so your progress will be kept after updating.
