"...each team member who is adding these sounds to the game would require a license "<< Let's say I am as a publisher, can the developer under my supervision use this on their project as long as I involved on their project?
Relax, I won't share this license to the dev who aren't under my supervision.