Took me a few days to get around to it, but taking out the pseudo Saturn cartridge and booting from the fenrir menu worked!
Fantastic work! Just made it to the boat fight with the pirate and am loving the gameplay variety so far. Thanks for helping me troubleshoot.