I wish you good luck, hey my guess maybe could be that gremory sprite may be bigger than marchosias and vespar, i mean beleth sprite also dont show when you save on her pick of the 3 imps
You could probably fix it if you subistitute the sprites themself to the characters portraits