How could one go about accessing the text files to translate them? I'm totally up for messing around with translating it loosely. I mean, AI sucks and it won't be as accurate as it could be, but maybe itd be worth a try. :0
Try lunatranslator,
I tried it with a game in another Asian language, and I could understand about 95% of it.
The great thing about this program is that you can set up multiple translations at once, which makes it easier to see which one is more accurate.
For example, Yandex, DeepL, or Bing.
