Thanks for pointing that out! I'm updating it now. You are supposed to get the upgrade point after the sex scene.
