You need pink candy from the devil shop that appears from time to time, then give it to imouto when drinking milk
Viewing post in A Simple Life with My Unobtrusive Girl comments
You have to get the cockroach to appear first, go into the bathroom first before making dinner when you come home and I think you have to keep hitting "search bathroom" until you find him. Then that's when you give her the candy and milk and from that point onwards you can go inside whenever you want.