Thank you for playing the game!
The snow effect was done using a shader that takes in a Viewport Texture, black by default. I paint the texture white where you walk, so it ends up like a 'height map' that the shader can use. There's other finicky stuff, but that's the gist of it!