you can bind Z to a key on your deck's gamepad.
also you can just add lona.exe as a non-steam game. add force compatibility with proton and it'll also work (even better i'd say from my experience)
its already using proton with the launcher scripts and the game exe is Game.exe
