Thank you!
It seems the issue with identifying the correct color is quite common. A lot of people are mentioning this problem. I thought it was obvious enough: “As white, you collide with white; as black, you collide with black.” I really have no idea how to fix this, though. :-(