As the frost outside entombs the world in a glacial silence, the game’s visceral nightmare unfolds with such exquisite precision that the true chill is felt not in the air, but in the marrow.