Go for it! In Amoth, I tried to include the features I borrowed from other languages or conlangs. Don't, like, redistribute my thing with minor tweaks or whatever, but for your own use, do what you want!
I would also recommend The Art of Language Invention. I've got more thoughts on it here: https://bookshop.org/lists/recommended-by-michael (it's at the very bottom)