You just have to have sex with the shopkeeper where there is a counter and she will show up eventually i skipped days because i assumed she cant show up the same day and if you try to win with her by attacking there will be a dialaog when you can do more with her and thats how you get a new spell i figured it out eventually