It still won't let me into the endoskeleton room, and if I enter the endoskeleton room during the chase, they'll kill me. What do I do then?
You have to enter the skeleton room before the chase, so try not to trigger that cutscene until then.