You have to lead the hostages to any entrance. Talk to them; be warned they are slow af and the ai pathing is not that good either.
building off this tip be sure you are close to the hostages so no more than three tiles away and they will be more inclined to move towards you instead of move random direction
