I had that problem too. But the second jump can be achieved by pressing the ability button. Not the jump button. It's quite counterintuitive...
