zarchiver will let you access the android folder. It should be something like io.itch.carziecat.vampires...
If that doesn't work you can use an emulator like joiplay that has a renpy games extension and will allow you to use the pc version of the game