When choosing a male MC, you are still called Lady all the time.
After picking or typing in your pronouns you should press confirm so they can change. You can see the change instantly when you check the pronouns on the character profile. You can also change your pronouns anytime through the settings.
