well, there is an easy fix for that though. You could just replace the scene where you aim the phone at her with a scene where you see the MC sideways with Akari staring at him, smirking (maybe even cheekily hunching sideways to get a "better view"). But of course, it's a minor thing so going through all that effort for one scene likely isnt worth it.
Curious what on earth their entire family dynamic is though. Akatsuki knows about Misaki and Misaki knows about akatsuki, and they're fine with it. Akari knows about Akatsuki (at least that they're in a relationship, assuming she didnt see her directly under the desk).
Honestly with the way those Founding Families are written, Im surprised that entire city's family tree isnt just one big circle, so I guess this isnt too strange even for Akatsuki's family.
Incidentally, having a bio also include npc's and not just main characters/love interests is so helpful. Im terrible with names so being able to look up who is who from time to time really makes it feel more like a book as well.