Yeah it's really strange, there are games with way more lewd content or straight up 18+ patches that are allowed in the country I currently reside in but this one got blocked, bizarre.
I agree on the dev- with any luck the devs will see this and make some attempt to rectify things.
Good to know it works with Wine, perhaps I will give it a try.