Perhaps we could use the Sparkle framework or something to make updates easier?

Great suggestion. I didn't know about this, so I'll be looking into it. I'll update you when I figure out how to integrate it, unless someone else gets to it first.