If the NPC won't move whatever you do you could try use cheat engine or other tools that offer noclip options so you can avoid the collision problem between player and NPC to move past them.
If that doesn't work you will have to load a previous save or start over.