When Josef leaves after sharing Isabella and you tell him to tell Anna, the game seems to still think that he left because you called him a loser.
So if you enter Adrian's room after that, he says that he talked toJosef and he is pissed and the game gives you the same options as when you call him a loser.