I just watched the replay of your stream. Tysm for giving it a go, it put a smile on my face to see you liked it.
As for where you got stuck: Sorry about the game-break, and I can assure you that that puzzle is solvable, you just gotta get creative with re-using the colours that you have ;D