Ok good news I fixed or at least have a workaround for the Mega Everdrive Pro bug (loud buzzing sound when playing track 11)!
I discovered that if you use an audio pack that is BIN + CUE based rather than WAV + CUE then the tracks play perfectly... I have converted the pack done a complete playthrough of the game and it's now working perfectly.
Download Link