When you choose Autumn's milk and she's speaking, almost at the beginning of the scene, you touch the women outside and it gives you the achievement.
