The prestige button is located at the top right, just to the left of the money button.
The Team UI will be reworked soon. It wasn't affected by the redesign, but don't worry, it will be greatly improved.
What parts of the new version did you dislike, apart from the Team tab?
Thank you very much for playing our game and giving us your feedback. It helps us improve the game for everyone.