норм....................................................................................................................