Oh, I know the translation was done by AI, and I completely understand that, and I absolutely understand that errors are inevitable. In fact, many mistranslations don't affect readability in the game. It's just that some key parts are more affected (I'm absolutely not blaming or criticizing you!).
Anyway, this is a fantastic game, and I'd be happy to help with translations if needed in the future.